profit and loss account

profit and loss account

Gewinn-und Verlustrechnung

The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account.

Die Ausgleichszahlung, die am Erfuellungstag von der einen Partei an die andere zu leisten ist, wird zu diesem Tag in der Gewinn- und Verlustrechnung erfasst.

The profit and loss account shows that turnover increased from PLN 88 million in 2001 to PLN 425 million in 2002 and PLN 1100 million in 2003.

Sie weist aber gleichzeitig darauf hin, dass allein aus der Größe der Stettiner Werft nach Juni 2002 - verglichen mit der Größe von ASS vor Juni 2002 - nicht geschlussfolgert werden kann, dass zwischen den beiden Unternehmen eine wirtschaftliche Kontinuität besteht.

Since 2003 daily changes in the variation margin have been recorded in the profit and loss account.

Die täglichen Nachschussleistungen werden seit dem Jahr 2003 in der Gewinn- und Verlustrechnung ausgewiesen.

Preparation of monthly balanmce sheet and profit and loss account every month

Vorbereitung der monatlichen balanmce Bilanz und der Gewinn-und Verlustrechnung jeden Monat

approve the annual balance sheet and profit and loss account;

genehmigt die Jahresbilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung;

Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such

Nicht realisierte Verluste werden dem Gewinn- und Verlustkonto belastet;

The internal accounts shall include a balance sheet and a profit and loss account for each activity.

Diese interne Rechnungslegung schließt für jede Tätigkeit eine Bilanz sowie eine Gewinn- und Verlustrechnung ein.