profoundly

adjusted to a profoundly sick society

angepasst werden, um eine zutiefst kranke Gesellschaft

that I could fail them both so profoundly.

dass ich sie beide so tief ausfallen.

It is only the pro-active involvement of Europe that will assure the two sides that Union membership profoundly and radically changes the context of their mutual relationship.

Nur durch das entschlossene Handeln Europas können beide Seiten davon überzeugt werden, dass sich durch einen Beitritt zur Union der Kontext ihrer gegenseitigen Beziehungen grundlegend ändern wird.

Pedal Panic The hyper-hyper overdrive at profoundly human scale...

Pedal Panik Die hyper-hyper Overdrive zutiefst menschlichen Maßstab...

no one hated me so profoundly

niemand hasste mich so tief

I am very happy to see they have kept the promise they made at the time: to build up a profoundly European democracy.

Ich bin sehr glücklich darüber, daß sie das gehalten haben, was sie damals versprochen haben: eine zutiefst europäische Demokratie aufzubauen.

Ladies and gentlemen, I would like to respond to one speech in particular with which I profoundly disagree.

Sehr verehrte Damen und Herren, ich möchte noch speziell auf einen Redebeitrag eingehen, mit dem ich absolut nicht einverstanden bin.

The construction of the wall is appalling violence, profoundly affecting people 's living conditions and even their lives.Of course, the same applies to the horrifying acts of terrorism, for which I have no sympathies whatsoever.

Die Errichtung der Mauer ist furchtbare Gewalt, die in die Lebensverhältnisse und selbst in das Leben der Menschen eingreift, und natürlich gilt das genauso für den furchtbaren Terrorismus, für den ich keinerlei Sympathien hege.