projectionist

Projectionist

Filmvorführer

The group ended their activities completely after the arrest of the projectionist.

Die betreffende Gruppierung stellte ihre Aktivitäten nach Festnahme des Tonmanns zunächst vollständig ein.

March he has worked in shift, which in addition to the above mentioned tasks has included work as a projectionist and a gateman.

Seit 1. März d.J. hat er im Turnus gearbeitet, was zu den genannten Aufgaben auch noch Arbeit als Kinomaschinist und Billeteur beinhaltet.

The list is finite because these beautiful if tawdry cinematic recollections date from my fourth year when I lived with my family in a logging camp in British Columbia where my father was a camp-manager, cook (during a strike of the catering crew) and projectionist.

Die Liste dieser schönen, wenngleich auch ein wenig abgenützten filmischen Erinnerungen ist endlich, da sie alle aus einer Zeit stammen, in der ich vier Jahre alt war und mit meiner Familie in einem Holzfällercamp in Britisch Kolumbien lebte. Dort übte mein Vater gleichzeitig die Funktionen des Camp Managers, Kochs (während eines Streiks der Küchenbelegschaft), und Filmvorführers aus.

Before they take to the large stage in the church ruins, they rehearse in an old cinema. Timo, the cinema’s sixteen-year-old projectionist, finds himself magically drawn to the kooky and apparently permissive theatre troupe.

Bevor es auf die große Bühne in der Ruine geht, proben sie in einem alten Kino. Timo, der 16-jährige Filmvorführer, wird magisch von der verrückten und offenbar äußerst freien Theatertruppe angezogen.