propitious

For a Happy and Propitious Entrance (to celebrate) the happy and lucky arrival

Für ein glückliches und Propitious Eingang (zum Feiern) die glückliche Ankunft und Glück

The particularly tragic accident which occurred on the Lille-Gand motorway recently makes it necessary to take specific measures when climatic conditions are especially propitious to serious accidents.

Der besonders tragische Unfall, der sich vor kurzem auf der Autobahn Lille-Gand ereignet hat, bedeutet für uns- und dies geht in die Richtung des Berichts von Herrn Cornelissen- die Verpflichtung, im Falle extremer klimatischer Verhältnisse mit sehr hoher Kollisionsgefahr spezifische Maßnahmen zu ergreifen.

- in which there is a danger that certain harmful organisms will establish , given propitious ecological conditions , for particular crops , despite the fact that these organisms are not endemic or established in the Community ,

- aufgrund guenstiger oekologischer Bedingungen bei einzelnen Kulturen die Gefahr der Ansiedlung bestimmter Schadorganismen besteht , obwohl diese Organismen in der Gemeinschaft weder endemisch noch angesiedelt sind ,

The period immediately after the signature of that agreement was a propitious moment for this visit.

Der Zeitpunkt unmittelbar nach der Unterzeichnung des erwähnten Vertrages war für diesen Zweck besonders günstig.

We have reached a propitious moment and I think the Macedonians are glad about it.

Wir sind an einem guten Zeitpunkt angelangt, und ich glaube, die Mazedonier freuen sich darüber.

propitious background

günstige Rahmenbedingungen

particularly propitious

besonders günstig

Therefore a low turnover of personnel is propitious, which requires the unambiguous support of management to enable this devolved responsibility.

Eine geringe Personalfluktuation ist daher förderlich; es bedarf der uneingeschränkten Unterstützung des Managements, um diese Übertragung der Verantwortlichkeiten zu ermöglichen.