prosaic

And when I learn that these reports are being abused for prosaic domestic policy considerations, then those who practise this abuse are ill-advised.

Wenn ich dann aber erlebe, daß diese Berichte mißbraucht werden für platte innenpolitische Überlegungen, dann sind diejenigen, die diesen Mißbrauch üben, schlecht beraten.

Prosaic

Prosaisch

The prosaic and everyday nature of the scene of bustling shoppers and market stalls contrasted brutally with the clear-up operation that was taking place, with human remains being scraped off the canopies of the market stalls.

Das prosaische und alltägliche Bild des lebhaften Treibens auf dem Marktplatz stand in brutalem Kontrast zu den Aufräumarbeiten, bei denen menschliche Überreste von den Markisen der Marktstände gekratzt wurden.

prosaic

prosaisch

The reality was much more prosaic.

Die Realität fiel weit nüchterner aus.

Creating competitiveness requires a much more prosaic approach.

Für die Schaffung von Wettbewerbsfähigkeit ist ein viel prosaischerer Ansatz notwendig.

One fairly prosaic example is the toilet paper tube.

Ein recht prosaisches Beispiel ist die Hülse von WC-Papierrollen.

Let me make a point that some may regard as rather prosaic.

Ich möchte einen Punkt ansprechen, den manche für eher prosaisch halten werden.