prospective customer

Dear prospective customer

Sehr geehrte Interessenten

Jane and Joe intend to submit a tender to a prospective customer in another EU Member State.

Jane und Joe möchten einem potentiellen Kunden in einem anderen EU-Mitgliedsstaat ein Angebot unterbreiten.

Prospective customer

Potenzielle Kunden

Place/date       Signature of the prospective customer      

Ort / Datum Unterschrift des Interessenten

Dear prospective customer

Sehr geehrter Interessent

prospective Customer

Interessent

In the 'Exclusive' area for example, the prospective customer can scratch and reveal an embossed leather Porsche crest or create combinations of various individual versions via a "one-armed bandit", all at the swipe of an iPad screen .

Im Bereich Exclusive beispielsweise kann der Interessent per Wischen über die iPad Oberfläche ein im Leder geprägtes Porsche Wappen „freirubbeln“ oder mit der Bedienung eines „Einarmigen Banditen“ Kombinationen diverser Individual-Anfertigungen erspielen.

. Have you checked the customer’s compliance behaviour (eg. Google Extended Search: Customer’s name + bribery / corruption / fraud / breach of law / conflicts of interests)?. Are you aware of any negative inputs regarding the prospective customer, among others: its ethical behaviours, compliance with anti-corruption / bribery laws, fraudulent practices, industrial espionage, breach of third party IPRs, conflicts of interest, etc?. If yes, screenshots to be attached

. Haben Sie überprüft den Kunden Compliance-Verhalten (zB Google Erweiterte Suche: Name des Kunden Bestechung / Korruption / Betrug / Rechtsverletzung / Interessenkonflikte)?. Sind Sie Kenntnis von irgendwelchen negativen Eingänge über die potenziellen Kunden, unter anderem: seine ethischen Verhaltensweisen, die Einhaltung der Anti-Korruption / Bestechung Gesetze, betrügerische Praktiken, Industriespionage, Verletzung von Dritten IPRs, Interessenkonflikte, etc?. Wenn ja, Screenshots, um befestigt werden