protrudes

pillar protrudes

Säule ragt

nothing protrudes

nichts ragt

** By tightening the clip the blade protrudes about 4 mm.

** Durch Anziehen des Clips tritt die Klinge ca. 4 mm hervor.

The protection area of the aforementioned design parameters protrudes at least 4.6 m into the protection area of the production risk, as no fire-resistant partition is built between the two areas.

Der Schutzbereich mit den vorgenannten Auslegungsparametern ragt mindestens 4,6 m in den Schutzbereich des Produktionsrisikos hinein, da zwischen den beiden Bereichen keine feuerwiderstandsfähige Abtrennung hergestellt wird.

Its function is to disengage the internal safety and the trigger stop, and to engage the second part of the trigger bar, which is manufactured through metal injection molding and will release the striker – which, in turn, is fully internal and only slightly protrudes from the rear side of the slide in the form of a small, round colored bump, much in the style of Walther P99 or Caracal pistols, to act as a tactile and visual loaded chamber indicator.

Dessen Aufgabe besteht darin, die interne Sicherheitsvorrichtung und den Triggerstopp zu lösen und den zweiten Teil der Abzugsstange zu aktivieren, die nach dem Metall-Spritzgussverfahren hergestellt wurde und den Schlagbolzen löst - der wiederum vollständig im Innenraum liegt und nur geringfügig aus der Rückseite des Schlittens in Form einer kleinen, runden und farbigen Erhebung herausragt, ganz im Stil der Walther P99 oder Caracal Pistolen, um als tastbare und visuelle Anzeige des Ladezustands zu fungieren.

We purchased the Walz diving PAM and it comes with an external fiber quantum sensor to measure PAR with the following reference, Model:DVING-LS S/N:0268. At one time, when we unscrewing the sensor to the PAM the cable has been broken. In the manual it says that it can be repaired by us by unscrewing the 2 with screws it has in the connector to the PAM and the inserting the cable with the fiber, trying to inserting it in the connector to the PAM but smoothing/filing the cable so the fiber protrudes. But then it says tha the sensor must be calibrated again. Can we calibrated? Do you do this type of reparations? How much does it cost a new fiber quantum sensor?

Wir kauften das Walz Tauchen PAM und es kommt mit einem externen Faser quantum Sensor PAR mit folgendem Hinweis, Modell messen: DVING-LS S / N: 0268. Zu einer Zeit, als wir den Sensor Abschrauben der PAM das Kabel unterbrochen wurde. In der Bedienungsanleitung steht, dass sie von uns kann durch Herausdrehen der 2 mit Schrauben hat es in den Stecker auf den PAM und das Einführen des Kabels mit der Faser, versuchen Sie es in den Anschluss an die PAM aber Glättung / Einreichung der repariert werden Kabel so die Faser ragt. Aber dann heißt es tha der Sensor muss neu kalibriert werden. Können wir kalibriert? Machst du diese Art von Wiedergutmachung? Wie viel kostet es, eine neue Faser Quanten-Sensor?

Protrudes above the bead 0 to 5 microns

Ragt über dem Wulst 0 bis 5 Mikrometer

the center contact protrudes in relation to the outer contact

die Mittenkontakteinheit ragt gegenüber dem Außenkontakt