providential

Mr President, it was quite remarkable how the Commission and Parliament were able to reach a tidy compromise under the providential leadership of the rapporteur, Mr Moreira da Silva.

Herr Präsident! Es war schon bemerkenswert, wie Kommission und Parlament unter der glücklichen Führung des Berichterstatters Moreira da Silva zu einem ordentlichen Kompromiss gefunden haben.

Providential

Vorsehung

Contribution into providential institution (3 pillard)

Beitrag in der Vorsehung Institution (3 pillard)

a sense of an overall providential pattern

ein Gefühl für eine insgesamt glückliche Muster

providential

Vorsehung

Mr President, it was quite remarkable how the Commission and Parliament were able to reach a tidy compromise under the providential leadership of the rapporteur, Mr Moreira da Silva.

Herr Präsident!Es war schon bemerkenswert, wie Kommission und Parlament unter der glücklichen Führung des Berichterstatters Moreira da Silva zu einem ordentlichen Kompromiss gefunden haben.

What information with regard to Spain and the EU can the Commission provide on developments in the cultivation of flax, the receipt of subsidies, the monitoring of requirements to guard against fraud, the resultant processing for marketing purposes, and the providential fires at some processing plants?

Welche Informationen kann die Kommission betreffend Spanien und die EU erteilen im Hinblick auf die Entwicklung des Flachsbaus, die Gewährung von Zuschüssen, die Kontrolle der Erfordernisse zur Vermeidung von Betrug, die Verarbeitung im Hinblick auf die Vermarktung und die Brände, die in bestimmten Verarbeitungsbetrieben aufgetreten sind und den Eindruck einer gewissen Planmäßigkeit erwecken?

, bar the providential groping

, die glückliche tastend bar