provokes

This project provokes the expression ‘ EU ain't seen nothing yet 'or even the Northern expression ‘ Ee, did you call?’

Bei diesem Projekt kommen einem Wendungen wie „ EU ain't seen nothing yet“ oder gar die nordenglische Wendung „ Ee, did you call?“ in den Sinn.

If there is one subject that awakens passions within the European institutions and provokes reactions in the Member States, it is the liberalisation of port services.

Die Europaabgeordneten der Front national haben am 18. Januar 2006 die parlamentarische Mehrheit gesichert, die es zum zweiten Mal ablehnte, dass die europäischen Hafenarbeiter, Lotsen und alle für Festmach-und Umschlagarbeiten eingesetzten Beschäftigten in Europa nur für die Profite der den Seefrachtsektor beherrschenden Multis geopfert werden.

provokes loss

provoziert Verlust

It provokes a distinct character that radiates charm.

Es provoziert einen eigenen Charakter, der Charme ausstrahlt.

We are dealing here with a theme, the third pillar, which provokes fairly predictable natural responses, and there are two main reasons for this.

Es geht hier doch um ein Thema, den dritten Pfeiler, das völlig vorhersehbare Reaktionen auslöst, und das aus hauptsächlich zwei Gründen.

provokes neraby enemies to attack , then immobilizes them for 9 seconds

provoziert neraby Feinde angreifen, dann lähmt sie 9 Sekunden

It provokes my envy.

Es provoziert mein Neid.

This difference provokes certain general comments.

Die Unterschiedlichkeit der Türkei bildet den Anlass für bestimmte generelle Bemerkungen.