published by ...

The photographs that are not published by the editorial staff will disappear permanently from this space as they are assessed. There are no photographs waiting for approval at the moment. If you want to upload a new photograph, click on the red button above.

Die Fotografien, die nicht durch die Redaktion veröffentlicht werden wird dauerhaft verschwinden aus diesem Raum, wie sie bewertet werden. Es gibt keine Fotos Warten auf die Freigabe im Moment. Wenn Sie ein neues Foto hochladen möchten, auf den roten Button oben klicken.

Make sure you only publish sensitive and company-related information or exclusive journalistic stories after these have also been officially published by your department or your editorial office.

Achten Sie darauf, sensible und unternehmensrelevante Informationen oder exklusive journalistische Geschichten erst dann zu veröffentlichen, nachdem diese auch offiziell von Ihrem Unternehmensbereich oder Ihrer Redaktion veröffentlicht wurden.

I have statistics before me, which were published by the German church organization 'Brot für die Welt'( bread for the world) , according to which more than 30 000 people were murdered in the year 1995.

Mir liegt eine Zahl vor, die von " Brot für die Welt ", einer kirchlichen Organisation in der Bundesrepublik, veröffentlicht wurde, wonach im Jahre 1995 mehr als 30.000 Menschen ermordet wurden.

It is published by a society in my field

Es wird von einer Gesellschaft, in meinem Bereich veröffentlicht

The Checklist of CITES species (2005, 2007 and its updates) published by UNEP - WCMC may be used as an informal overview of the scientific names that were adopted by the Conference of the Parties for the animal species that are listed in the Annexes of Regulation (EC) No338/97, and as an informal summary of information contained in the standard references that were adopted for CITES nomenclature."

Die von UNEP-WCMC veröffentlichte Checklist of CITES species (2005, 2007 und Neuausgaben) kann als informeller Überblick über die von der Konferenz der Vertragsparteien angenommenen wissenschaftlichen Namen für die in den Anhängen der Verordnung (EG) Nr.

The current exposure draft published by the IASB remains too complex to provide a satisfactory accounting framework for European SMEs, especially for smaller companies.

Der gegenwärtig vom IASB veröffentlichte Exposéentwurf ist noch immer zu komplex für einen zufrieden stellenden Rechnungslegungsrahmen für europäische KMU, insbesondere für kleine Unternehmen.

Finally, on the issue for which I have been rapporteur, the guidelines: let us have an unequivocal assurance from the Commissioner that they will be published by the end of the year and they will not be used to impose late changes on local projects.

Abschließend zu dem Problem, für das ich Berichterstatter war, zu den Leitlinien.Wir wollen eine unzweideutige Zusicherung seitens des Herrn Kommissars, daß sie noch vor Ablauf dieses Jahres veröffentlicht und daß sie nicht dazu benutzt werden, letzte Veränderungen an lokalen Projekten vorzunehmen.

[3] Remaining quantity not used in previous tranches published by Commission Regulation.

[3] Saldo der nicht verwendeten Mengen aus den vorangegangenen Tranchen, veröffentlicht in einer Verordnung der Kommission.