pummels

Wont be surprised Santa pummels wit a coal-filled stocking this X-Mas.

Wird überrascht Santa Pummels Wit ein Kohle-gefüllte glatt dieses x-mas.

extends and pummels

erstreckt und prügelt

Gas prices set to spike as Harvey pummels Houston

Gaspreise set Spike als Harvey Houston prügelt

Houston inundated by water as Harvey pummels Texas

Houston überschwemmt von Wasser als Harvey pummelt Texas

pummels

pummeln

“Eh, you don’t want to drink any?” asks Katagiri. “Are you…possibly pregnant?” The crowd looks on in wonderment as Hokuto picks Chiwa up. “Wait…Hokuto, what’re you doing?” “I’m bringing you to the hospital for a checkup.” “We’re still in the middle of the banquet!” “Pipe down. What’ll I do if something happens to you?” “What do you mean by that? It’s just going to be one more hour so we can go to the checkup afterwards. I don’t even know if I’m pregnant for sure!” Chiwa pummels Hokuto’s shoulders.

"Äh, Sie wollen keine trinken?", fragt Katagiri. "Bist du... vielleicht schwanger?"
 
 Das Publikum schaut auf in Verwunderung Hokuto Chiwa nimmt.
 
 "Warten...Hokuto, was sind Sie tuend? "
 
 "Ich bin ins Krankenhaus für eine Überprüfung bringen Sie."
 
 "Wir sind noch in der Mitte das Bankett!"
 
 "Rohr nach unten. Was werde ich tun wenn Sie etwas passiert?"
 
 "Was meinst du damit? Es wird nur eine weitere Stunde sein, so dass wir danach eine der Kontrolluntersuchung gehen können. Ich weiß nicht einmal, wenn ich sicher schwanger bin!" Chiwa pummels Hokuto der Schultern.

One is filled with amazement as one's mind is able to peer into the programming one may espy while pondering upon the events in one's life – reading into "the mind of God." That cosmic intention sparking our being, transcending all form, should manifest and materialize as us (and of course as all living reality) pummels our soul (beyond our mind) with awe.

Wir sind voller Staunen, daß unser mind in der Lage ist, einen Einblick in die Programmierung zu nehmen, die wir erspähen können, wenn wir über die Ereignisse unseres Lebens nachdenken - wenn wir im "mind Gottes" lesen. Daß diese göttliche Absicht, die unser Sein auslöst und die jenseits aller Form ist, sich als uns (und natürlich als die ganze lebendige Wirklichkeit) manifestieren und materialisieren soll, erfüllt unsere Seele (jenseits unseres Verstandes) mit Ehrfurcht.