pun

pun intended

Wortspiel beabsichtigt

No pun intendet

Kein Wortspiel das darauf abzielt

Life is rough haha at the links pun not intended but so appropriate

Das Leben ist rau haha ​​bei den Links Wortspiel nicht beabsichtigt, aber so angemessen

your pun is bad

Ihre Wortspiel ist schlecht

Mr President, if you will pardon the pun, I think this is a Catch-22 situation for many of us because, if we ban the catching of fish, and particularly of bluefin tuna, fishermen will go out of existence.

Herr Präsident! Wenn Sie mir das Wortspiel verzeihen mögen, ich denke, es handelt sich hierbei um eine regelrechte Fangfrage: Wenn wir den Fischfang verbieten, vor allem den von Thunfisch, bedeutet dies das Aus für die Fischer.

Shot for lame pun

Schuss für lahme Wortspiel

bear pun

Bär Wortspiel

you are playing a pun on me

Sie spielen ein Wortspiel auf mich