purchasing power

Local Purchasing Power

Lokale Kaufkraft

And, finally, as the rapporteur said, GDP cannot be the sole way of deciding the purchasing power of regions.

Und schließlich ist, wie die Berichterstatterin sagt, das BIP nicht der einzige Weg, der über die Kaufkraft der Regionen entscheidet.

We see a retreat to an exclusive notion of sensibility, good taste and connoisseurship rather than purchasing power

Wir sehen einen Rückzug zu einer exklusiven Vorstellung der Sinnlichkeit, guten Geschmack und Kennerschaft, anstatt die Kaufkraft

Purchasing power

Kaufkraftindex

It creates deeper inequalities than those derived from the different purchasing power.

Armut produziert größere Unterschiede als die, die aus Kaufkraftunterschieden herrühren.

The Commission proposal to introduce a weighting to adjust pensions to the purchasing power in the pensioner 's place of residence runs counter to the Community principle of equality and the right of free establishment.

Der Vorschlag der Kommission, Berichtigungskoeffizienten einzuführen, um die Höhe des Ruhegehalts an die Kaufkraft des Wohnortes des Ruhegeldempfängers anzugleichen, widerspricht dem Gleichheitsgrundsatz und dem Grundsatz der Niederlassungsfreiheit.

The Commission proposal to introduce a weighting to adjust pensions to the purchasing power in the pensioner's place of residence runs counter to the Community principle of equality and the right of free establishment.

Der Vorschlag der Kommission, Berichtigungskoeffizienten einzuführen, um die Höhe des Ruhegehalts an die Kaufkraft des Wohnortes des Ruhegeldempfängers anzugleichen, widerspricht dem Gleichheitsgrundsatz und dem Grundsatz der Niederlassungsfreiheit.

Both, for instance, reduce the purchasing power of citizens.

Beide mindern zum Beispiel die Kaufkraft der Bürger.