pursuance

pursuance

Verfolgung

In pursuance of paragraph 1, Member States shall:

Im Rahmen von Absatz 1 gehen die Mitgliedstaaten wie folgt vor:

1. The Member States shall take all measures necessary to ensure the anonymity and confidential character of information supplied in pursuance of Article 9.

(1) Die Mitgliedstaaten treffen alle geeigneten Maßnahmen, um die Anonymität und den vertraulichen Charakter der nach Artikel 9 erteilten Angaben zu gewährleisten.

But surely the necessary steps then have to be taken in the pursuance and execution of this programme.

Aber ich meine, dann müssen auch die notwendigen Konsequenzen bei der Verfolgung und Durchsetzung dieses Programms gezogen werden.

Such activities undertaken by the buyer shall be regarded as having been undertaken on his own account even if they are performed in pursuance of an obligation on the buyer following an agreement with the seller.

Solche vom Käufer durchgeführte Tätigkeiten gelten als auf dessen eigene Rechnung durchgeführt, selbst wenn ihnen eine Verpflichtung des Käufers nach Absprache mit dem Verkäufer zugrunde liegt.

Against the decision the immediate complaint in pursuance of § 311 StPO is admissible

Gegen die Entscheidung die sofortige Beschwerde auf Grund des § 311 StPO ist zulässig

Against the decision is the immediate complaint in pursuance of § 311 StPO permissble

Gegen die Entscheidung ist die sofortige Beschwerde auf Grund des § 311 StPO permissble

Each Member State shall lay down the procedure for appeal against the findings and decisions made in pursuance of Articles 32 , 33 and 35 .

Die Mitgliedstaaten legen die Rechtsmittel gegen die Befunde und Entscheidungen nach den Artikeln 32 , 33 und 35 fest .