put before

Rudder has to be put before the elevator.

Ruder muß vor dem Aufzug gestellt werden.

There is no proof that this has been put before the committee despite repeated requests on our behalf.

Es gibt trotz wiederholter Anfragen von unserer Seite keinen Beweis dafür, daß dies dem Ausschuß unterbreitet worden ist.

The report put before us today opens the door to this, and I am pleased about this.

Der uns heute vorliegende Bericht eröffnet diese Möglichkeit, und das begrüße ich.

For me, I hope that you will vote in the spirit in which I have put before you what I am trying to do.

Persönlich hoffe ich, dass Sie im Sinne meiner heutigen Ausführungen abstimmen werden.

They will be less inclined to forgive us if we put before them what are manifestly tax-raising powers for the European Union without actually calling them that.

Weniger verzeihen werden sie uns, wenn wir ihnen offensichtlich gleich noch eine eigene Steuerkompetenz der Europäischen Union präsentieren und dies noch nicht einmal so benennen.

We will nevertheless put before the Court of Auditors Parliament's call for a specific external audit.

Dennoch werden wir dem Rechnungshof die Aufforderung des Parlaments für eine spezifische externe Prüfung vortragen.

   The Minutes of this part-session will be put before the House at the beginning of the next.

   Das Protokoll dieser Sitzung wird dem Parlament zu Beginn der nächsten Sitzung vorgelegt.

There are questions that Hans Blix has raised, and which we also have to put before the public: what about the anthrax, which is a biological weapon?

Wir haben Fragen, die Hans Blix gestellt hat, und die wir auch der Öffentlichkeit vorlegen müssen: Was ist mit dem Biokampfstoff Anthrax?