questionably

This regulation was based, curiously and questionably, on design criteria rather than performance criteria.

Diese Verordnung basiert kurioser und auch fragwürdiger Weise mehr auf Konstruktions-denn auf Leistungskriterien.

questionably

fraglich

It was very questionably driven by design criteria and not performance criteria.

Ich halte es für sehr fragwürdig, dass dabei Konstruktionskriterien und nicht Leistungskriterien im Mittelpunkt standen.

A United Nations report has accused the Rwandan government of supporting M23. Although Rwanda has denied it, this may well be true, and it is perfectly understandable given that the M23 rebels are fighting former Hutu génocidaires who still dream of invading Rwanda and finishing what they started nearly two decades ago. Others have dismissed the M23 leaders as “warlords.” But warlords, even if they do not acquire power through democratic means, tend to provide some sort of political framework, often based on kinship ties or ethnic solidarity, that is seen as legitimate. They also tend to provide some basic security — which is more than the questionably legitimate Kabila government in Kinshasa provides for most Congolese.

Ein Bericht der Vereinten Nationen hat die ruandische Regierung zu unterstützen M23 vorgeworfen. Obwohl Ruanda geleugnet hat, kann dies wahr sein, und es ist durchaus verständlich, da die M23-Rebellen kämpfen ehemaligen Hutu génocidaires, die noch von eindringenden Ruanda und Finishing, was sie vor fast zwei Jahrzehnten begann zu träumen. Andere haben die M23 Führer als "Warlords." Abgetan Aber Warlords, auch wenn sie nicht erwerben Macht mit demokratischen Mitteln, neigen dazu, irgendeine Art von politischen Rahmenbedingungen, die oft auf Verwandtschaftsbeziehungen oder ethnische Solidarität, die als legitim angesehen wird liefern. Sie neigen auch dazu, einige grundlegende Sicherheit zu bieten - die mehr als die fragwürdigen legitimen Kabila-Regierung in Kinshasa ist bietet für die meisten Kongolesen.

Browsing through mental notes of quotable material, apropos for tedious moments brought on by the petty, the narrow minded, and the desperate, keeps me questionably sane.

Durchsuchen mentale Notizen von zitierfähig Material, brachte apropos für langwierige Momente auf der kleinen, hält die engstirnig und verzweifelt, mich fraglich vernünftig.