questions of principle

I think, Mr Mantovani, that, over and above the questions of principle that bind me to the Commission's collegiate decision, there is an avenue to be explored here, and it might perhaps be necessary to look for alternatives in this area.

Herr Berichterstatter, ich denke, dass sich unabhängig von den Grundsatzfragen, die mich an die Entscheidung des Kollegiums binden, hier eine neue Möglichkeit ergibt, die es zu erkunden gilt, und vielleicht müsste man in dieser Richtung nach Alternativen suchen.

Let us be content with the way in which these questions of principle have been settled.

Wir sollten zufrieden sein, daß die Grundsatzfragen sich erfolgreich lösen ließen.

As soon as the course of events became known, my group tabled an oral question on the matter in order to obtain clarification of the questions of principle which had been raised and of the inevitable consequences.

Meine Fraktion hat unmittelbar, nachdem der Vorgang bekannt wurde, eine mündliche Anfrage dazu gestellt.Sie sollte Klarheit über die aufgeworfenen grundsätzlichen Fragen und die notwendigen Konsequenzen schaffen.

Questions of principle

Grundsatzfragen

I have signed under reservation Few questions of principle should be discussed

Ich habe unter Vorbehalt unterschrieben. Paar Fragen grundsätzlich sollten besprochen werden

whereas a procedure must be provided for which ensures that any decision to apply the Regulation in a specific case will be taken by the Commission only after the questions of principle have been examined by the Council, and in the light of the policy guidelines that emerge from that examination;

Mit einem entsprechenden Verfahren ist sicherzustellen, daß die Entscheidung zur Anwendung dieser Verordnung in einem bestimmten Fall von der Kommission erst nach der Prüfung der Grundsatzfragen durch den Rat und unter Berücksichtigung der dabei erarbeiteten Leitsätze erlassen wird.

Mr President, I have just two points, which are however important because they are questions of principle.

Herr Präsident!Nur zwei Punkte, die aber wichtig sind, weil es eine Grundsatzfrage ist.

You gave consideration to important questions of principle in your programme.

In Ihrem Programm setzen Sie sich mit vielen grundsätzlichen Fragen auseinander.