quizzically

That was already very generous of me, and I see that Mr Fayot, as chairman of the Committee on the Rules of Procedure, is looking at me rather quizzically.

Das wurde schon -ich sehe, daß Herr Fayot als Geschäftsordnungsausschußvorsitzender einigermaßen skeptisch zu mir heraufguckt -, mit sehr viel Großzügigkeit gehandhabt.

Soocie raises one eyebrow quizzically at you.

Soocie hebt eine Augenbraue fragend an Sie.

quizzically

fragend

That was already very generous of me, and I see that Mr Fayot, as chairman of the Committee on the Rules of Procedure, is looking at me rather quizzically.

Das wurde schon- ich sehe, daß Herr Fayot als Geschäftsordnungsausschußvorsitzender einigermaßen skeptisch zu mir heraufguckt-, mit sehr viel Großzügigkeit gehandhabt.

Mother looked at me quizzically. “You seem to inspire great loyalty, my dear.”

Mutter sah mich fragend an. "Sie scheinen große Loyalität, meine Liebe zu begeistern."

quizzically

fragend an

The woman did nothing but stand in the doorway, looking quizzically at Laura. "Shit, I almost forgot!" Laura thought. "Of course she's not going to say anything. She's a deaf-mute!"

Die Frau tat nichts, sondern stand in der Tür, suchen
 fragend an Laura.
 
 "Shit, hätte ich fast vergessen!" Laura dachte. "Natürlich ist Sie
 wollen nicht um etwas zu sagen. Sie ist ein Taubstummer!"

Tommy looked at him quizzically and waited for an explanation.

Tommy sah ihn fragend an und wartete auf eine Erklärung.