rabble rousing

Rabble-rousing

Volksverhetzung

There is no scope for rabble rousing in dealing with such issues.

Ich verstehe, dass man sich Sorgen macht.

There is no scope for rabble rousing in dealing with such issues.

Bei der Behandlung solcher Fragen ist kein Platz für Demagogie.

rabble-rousing

Hetze

When we suddenly refused this offer, an inflammatory and rabble-rousing propaganda campaign began that is beyond our comprehension to this day.

Als plötzlich wir dieses Angebot ablehnten, begann eine leidenschaftliche Hetze und Propaganda, die wir bis heute nicht verstehen.

rabble rousing

Gesindel, die mitreißenden

Is the Lisbon strategy not an illusion, and one that is currently being eclipsed by a rabble-rousing war against the free market?

Was die Bürger uns klar und deutlich gesagt haben, ist, dass sie die Europäische Union vollkommen anders sehen als die Union, die sich die Politiker am Verhandlungstisch erträumt haben.

Is the Lisbon strategy not an illusion, and one that is currently being eclipsed by a rabble-rousing war against the free market?

Ist nicht die Lissabon-Strategie eine Illusion, und zwar eine, die derzeit durch einen hetzerischen Krieg gegen den freien Markt in den Hintergrund gedrängt wird?