radiation losses

Radiation losses can be reduced by adopting the following measures:

Strahlungsverluste lassen sich mit folgenden Massnahmen verringern:

Radiation losses from the device, which are not insignificant, arise due to the high water temperature.

Durch die hohe Wassertemperatur entstehen an der genannten Vorrichtung nicht unwesentliche Abstrahlungsverluste.

Radiation losses (standard 0.2 - 0.5% of full load rating)

Strahlungsverluste (Standard 0,2 - 0,5% v. E.)

The radiation losses are not fully compensated for.

Die Abstrahlverluste werden nicht mehr ganz kompensiert.

6% smaller outer surface (less radiation losses)

6 % kleinere Außenfläche (weniger Abstrahlverluste)