radically

It is only the pro-active involvement of Europe that will assure the two sides that Union membership profoundly and radically changes the context of their mutual relationship.

Nur durch das entschlossene Handeln Europas können beide Seiten davon überzeugt werden, dass sich durch einen Beitritt zur Union der Kontext ihrer gegenseitigen Beziehungen grundlegend ändern wird.

The situation there has altered radically with the change of power in Belgrade, even if, of course, much remains to be done.

Die dortige Situation hat sich mit dem Machtwechsel in Belgrad von Grund auf gewandelt, auch wenn natürlich noch viel zu tun bleibt.

Those of us who promoted and actively participated in Tampere I know that Tampere II has to be radically different.

Es kann nicht einfach nur ein mehrjähriges Programm mit den gleichen Merkmalen wie sein Vorgänger sein.

Although we continue to maintain an impressive order book of ~Rs. 39,700 cr / ~US$ 7.2 bn, and healthy gross profit margins – reflective of strong business fundamentals – we need to radically improve operating efficiencies. To achieve this, as you will see from the release, we are addressing these principal challenges by embarking on “Project Transformation”. I remain cautiously optimistic that we will end the fiscal in a satisfactory position, and the hard-work, dedication and commitment of each member of the Suzlon Group is key to achieving this. I count on you to continue to give your best in ensuring we close orders, execute projects on schedule, conserve cash, and deliver excellent customer service. With my best wishes to you and your families,

Obwohl wir weiterhin einen beeindruckenden Auftragsbestand von ~ Rs aufrecht zu erhalten. 39.700 CR / ~ US $ 7,2 Mrd., und gesund Rohertragsmargen - reflektierende der ein solides wirtschaftliches Fundament - wir brauchen eine radikale Verbesserung der betrieblichen Effizienz. Um dies zu erreichen, wie Sie aus der Auflösung werden sehen, adressieren wir diese wichtigsten Herausforderungen durch den Einstieg in "Project Transformation". Ich bin weiterhin vorsichtig optimistisch, dass wir das Geschäftsjahr zufrieden stellend Position enden, und die harte Arbeit, Hingabe und Engagement von jedem Mitglied der Suzlon-Gruppe ist der Schlüssel zur Erreichung dieses Ziels. Ich zähle auf Sie, auch weiterhin Ihre besten gewährleisten, dass wir enger Befehle zu geben, führen Projekte im Plan, erhalten Bargeld, und liefern exzellenten Kundenservice. Mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familien,

But how can we compromise, how can we find a way out between two radically different solutions?

Doch wie können wir zu einem Ausweg, zu einem Kompromiss zwischen zwei völlig entgegengesetzten Ansätzen finden?

In the coming years employers will have to radically alter their attitude towards the elderly and the ageing.

In den kommenden Jahren müssen die europäischen Arbeitgeber ihre Haltung gegenüber älteren und älter werdenden Arbeitnehmern radikal ändern.

- creating a radically innovative Air Transport System based on the integration of advanced technologies and full scale demonstrators, with the target of reducing the environmental impact of air transport through significant reduction of noise and gaseous emissions, and improvement of the fuel economy of aircrafts;

- Schaffung einschneidender Neuerungen für das Luftverkehrssystem, die sich auf die Integration fortschrittlicher Technologien und großmaßstäblicher Demonstrationssysteme stützen und darauf abzielen, die Umweltauswirkungen des Luftverkehrs zu verringern, indem die Lärm- und Schadstoffemissionen erheblich reduziert werden und die Kraftstoffeffizienz der Luftfahrzeuge verbessert wird;

There are three main weaknesses, and if we could overcome them, we would radically improve the effectiveness of the Common Security and Defence Policy.

Es gibt drei große Schwachpunkte und wenn wir diese überwinden könnten, würden wir die Effektivität der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik radikal verbessern.