range of tyres

the size designation of the tyres chosen from the range of tyres normally fitted;

Größenbezeichnung der aus der Normalausstattung ausgewählten Reifen;

the nominated International Tyre Standard to which the range of tyres conform.

die angegebene internationale Reifennorm, der die Reifenbaureihe entspricht.

In the case of modification of the tyre tread pattern of a range of tyres approved pursuant to Annex V, a representative set of samples shall be retested unless the type approval authority is satisfied that the modification does not affect the tyre/road noise emissions.

Im Falle einer Änderung des Laufflächenprofils einer Reihe von Reifen, die gemäß Anhang V typgenehmigt wurden, wird ein repräsentativer Satz von Musterreifen einer erneuten Prüfung unterzogen, es sei denn, die Typgenehmigungsbehörde ist davon überzeugt, dass sich die Änderung nicht auf das Abrollgeräusch der Reifen auswirkt.

In the case where tyre-size designations or trade marks are added to a range of tyres type-approved pursuant to Annex V, any requirement for retesting shall be determined by the type approval authority.

In den Fällen, in denen zu einer Reihe von Reifen, die gemäß Anhang V typgenehmigt wurden, weitere Reifengrößenbezeichnungen oder Handelsmarken hinzugefügt werden, werden etwaige Anforderungen für eine erneute Prüfung von der Typgenehmigungsbehörde festgelegt.