ratifying

(Mixed reactions in the Chamber) Defending France's interests alone in all areas -but you are, of course, all anti-Gaullist over there, that goes without saying -in all areas and always, being restricted as little as possible by international commitments, such as Europe, NATO, the UN, G7 -8 -9, not waging war on behalf of others, not ratifying the treaties before the others do.

(Unruhe im Saal) Überall und stets ­ aber natürlich sind Sie da unten antigaullistisch eingestellt, das ist doch klar ­ überall und stets nur die Interessen Frankreichs vertreten, sich möglichst wenig durch internationale Verpflichtungen binden, wie Europa, die NATO, die UNO, die G7, G8, G9, nicht für andere Krieg führen, keine Verträge ratifizieren, ehe dies nicht andere getan haben.

( Mixed reactions in the Chamber) Defending France ' s interests alone in all areas- but you are, of course, all anti-Gaullist over there, that goes without saying- in all areas and always, being restricted as little as possible by international commitments, such as Europe, NATO, the UN, G7-8-9, not waging war on behalf of others, not ratifying the treaties before the others do.

( Unruhe im Saal) Überall und stets ­ aber natürlich sind Sie da unten antigaullistisch eingestellt, das ist doch klar ­ überall und stets nur die Interessen Frankreichs vertreten, sich möglichst wenig durch internationale Verpflichtungen binden, wie Europa, die NATO, die UNO, die G7, G8, G9, nicht für andere Krieg führen, keine Verträge ratifizieren, ehe dies nicht andere getan haben.

We should concentrate more on finding solutions and on ratifying the Treaty of Lisbon in order to boost the competitiveness of the European Union.

Wir sollten uns mehr darauf besinnen, Lösungen zu finden und den Vertrag von Lissabon zu ratifizieren, um die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union zu stärken.

To take effect, the protocol must be ratified by at least 55 nations, and the Annex B countries ratifying the protocol must represent at least of that group‘s total emissions 1990 55 % group in 1990. 163 countries have ratified the protocol (Apr. 18, 2006) and due to the ratification by Russia in Nov. 18, 2004 the 55 %-target was met. The protocol became effective in Feb. 16, 2005. The and Australia announced not to ratify the protocol. However, Australia ratified it in early US the 2008. However, Canada formally withdraw from the Kyoto Protocol at Dec 13, 2011.

Wirksam wird, muss das Protokoll von mindestens 55 Staaten ratifiziert werden, und die Annex B-Länder zur Ratifizierung des Protokolls muss mindestens dieser Gruppe Gesamtemissionen 1990 55%-Gruppe im Jahr 1990 darstellen. 163 Länder haben das Protokoll (18. April 2006) und aufgrund der Ratifizierung durch Russland in 18. November 2004 die 55%-Ziel erreicht wurde ratifiziert. Das Protokoll wurde im 16. Februar 2005 wirksam. Das und Australien kündigte das Protokoll nicht zu ratifizieren. Allerdings ratifizierte Australien ist es in der frühen USA der 2008. Allerdings, Kanada formal aus dem Kyoto-Protokoll zurücktreten am 13. Dezember 2011.

ratifying

Ratifizierung

And, in this regard, there are two possible approaches: continuing to argue about how many angels will fit on the head of a pin -whether the Amsterdam Treaty is good or bad, that is -which will change absolutely nothing; or ratifying and implementing this treaty, and working to change and improve a situation with which we are not satisfied.

Und deshalb gibt es zwei Verhaltensweisen: diejenige, weiterhin darüber zu polemisieren, wieviele Engel in einen Stecknadelkopf passen, oder, was auf das Gleiche hinauskommt, ob Amsterdam gut oder schlecht war, was absolut gar nichts ändert; oder diejenige, diesen Vertrag zu ratifizieren, ihn anzuwenden und daran zu arbeiten, daß er eine Realität verändert und verbessert, die uns nicht zufriedenstellt.

Mr President, the Constitution is dead in France and buried in the Netherlands, yet the Council ’ s otherwise decent President-in-Office is behaving like a body snatcher in wanting to continue with the process of ratifying the rejected document.

Wir stellen sieben Forderungen zu Themen wie Offenheit, Wahl der Kommissionsmitglieder, Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit und Vetorecht, Grundsatz der örtlichen Nähe, Kontrollrechte der nationalen Parlamente, flexible Mindestbedingungen und bessere Zusammenarbeit anstelle von Zwang.

When signing, ratifying or acceding to the Bunkers Convention, Member States shall make the following declaration:

Die Mitgliedstaaten geben, wenn sie das Bunkeröl-Übereinkommen unterzeichnen, ratifizieren oder diesem beitreten, folgende Erklärung ab: