re-establishing

re establishing

re Gründung

• re-establishing the tare, if necessary, by adding solvent and performing a final weight check.

• Wiedereinführung der Tara, wenn nötig, durch Zugabe von Lösungsmittel und Durchführen einer abschließenden Gewichtskontrolle.

re-establishing

Auswilderung

re-establishing

Wiederherstellung

Re-establishing

Auswilderung

Travel agencies and tour operators outside the EU will have to pay VAT when they provide services to European customers, and conversely, European travel agencies will be exempt from VAT when they provide services to customers residing outside the EU, thereby re-establishing healthy and fair competition in the European internal market.

Die außerhalb der EU niedergelassenen Reisebüros und Reiseveranstalter müssen dann MwSt. entrichten, wenn sie für europäische Kunden Leistungen erbringen, und umgekehrt werden die europäischen Reisebüros von der MwSt. befreit, wenn sie Leistungen für Kunden erbringen, die außerhalb der EU wohnhaft sind, wodurch auf dem europäischen Binnenmarkt wieder ein gesunder und fairer Wettbewerb hergestellt wird.

The suggestion of re-establishing routine inspections by Member States on imports, made by Mr Wibe, which always in practice means a return to systematic inspection, is not compatible with the provisions laid down with the free circulation of products within the European Union.

Der von Herrn Wibe gemachte Vorschlag, erneut routinemäßig Importkontrollen durch die Mitgliedstaaten durchführen zu lassen, der im Prinzip darauf hinausläuft, systematische Kontrollen einzuführen, ist nicht vereinbar mit den Bestimmungen des freien Warenverkehrs innerhalb der Europäischen Union.

Re-establishing

Wiederherstellung