re-examined

re-examined

erneut geprüft

The executions can therefore not be carried out until the People 's Court has re-examined the case.

Folglich kann die Hinrichtung nicht erfolgen, bis das Volksgericht den Fall erneut geprüft hat.

I think the Fusion Programme has to be re-examined.

Meiner Meinung nach sollte das Fusionsprogramm überarbeitet werden.

the schedule situation was re-examined

der Zeitplan Situation erneut geprüft

The current financial regulations, which expressly provide for the use of credit ratings, also need to be thoroughly re-examined.

Zudem müssen die derzeitigen Finanzverordnungen, die sich ausdrücklich auf den Einsatz von Ratings beziehen, gründlich überprüft werden.

In this context the de minimis rule should, in any case, be re-examined and the group exemption regulation for SMEs should be revised.

In diesem Zusammenhang sollte auf jeden Fall die de minimis-Regel überprüft und auch die Gruppenfreistellungsverordnung für KMU überarbeitet werden.

2 . This Common Position will be re-examined after the Review Conference for the 1980 Convention .

2. Dieser Gemeinsame Standpunkt wird nach Abschluss der Konferenz zur Revision des Uebereinkommens von 1980 erneut geprueft .

Since the protection of persons must never rely on static one-time results from the field of risk analysis, security measures are repeatedly re-examined and critically evaluated.

Da sich der Personenschutz niemals auf statische Einmalergebnisse aus dem Bereich der Risikoanalyse verlassen darf, werden die Sicherheitsmaßnahmen immer wieder hinterfragt und einer kritischen Bewertung unterzogen.