re-examining

Organic and Acquisitive Growth: Re-examining, Testing and Extending Penrose’s Growth Theoryjoms_879 4

Organische und Wachstum durch Akquisitionen: Re-Prüfung, Testen und Erweitern Penrose Wachstum Theoryjoms_879 4

In three years ' time we will be re-examining this regulation on a varying upper limit.

In drei Jahren werden wir die jetzt vorliegende Regelung einer unterschiedlichen Obergrenze einer erneuten Prüfung unterziehen.

At any rate there are suspicions which mean that we are justified in re-examining the case and looking at it from a new perspective.

Es gibt auf jeden Fall einen Verdacht, der es begründet erscheinen läßt, daß wir die Sache neu aufgreifen und daß wir die Dinge aus einer neuen Perspektive sehen.

But we would like to ask you for re-examining your prices, to move closer to the prices of the competitors for making your offer interesting for us in all respects.

Aber wir möchten Ihnen für die erneute Prüfung Ihre Preise zu bitten, näher an die Preise der Wettbewerber für die Herstellung Ihr Angebot interessant für uns in jeder Hinsicht.

If the Member State does not give its agreement, the Commission, after re-examining the matter, shall take whatever measures it considers necessary for correct application of this Regulation.

Kommt es zu keinem Einvernehmen mit dem Mitgliedstaat, so trifft die Kommission nach einer nochmaligen Prüfung die Maßnahmen, die sie für die ordnungsgemässe Anwendung dieser Verordnung für erforderlich hält.

Secondly, Tuesday afternoon, but perhaps Mrs Green did not receive a complete copy of the report, the man sitting behind you, myself and a number of colleagues agreed to ask the Presidency to consider once more whether we should discuss these resolutions on calamities in future, and to come back to this point the next time we are re-examining everything related to urgencies.

Zweitens haben am Dienstag nachmittag - vielleicht ist jedoch der Bericht, den Frau Green erhalten hat, nicht ganz richtig angekommen - ihr hinterer Nachbar, ich selbst sowie eine Reihe von Kolleginnen und Kollegen vereinbart, den Vorsitz zu ersuchen, nochmals zu prüfen, ob die vorliegenden Entschließungsanträge über Katastrophen noch weiter behandelt werden, und daß bei der nächsten Revision des gesamten Systems "Dringlichkeitsdebatten" auch auf diesen Punkt näher eingegangen werden soll.

The Commission, too, is at present re-examining all the legal aspects of this issue.

Auch die Kommission überprüft gegenwärtig noch einmal alle rechtlichen Gesichtspunkte dieses Themas.

We should not be frightened by the idea or of the possibility of re-examining policies.

Herr Präsident, Herr Ratspräsident, verehrte Kommission, meine Damen und Herren!Warum beschweren wir uns so sehr darüber, dass die Politik Eingang in das europäische Leben gefunden hat?