ready for publication

The study has not yet been finalised, but is under way, and there are still a number of technical issues to be cleared up before it is totally ready for publication.

Die Studie wurde noch nicht zu Ende geführt, befindet sich aber in Arbeit. Es gibt noch eine Reihe technischer Fragen zu klären, bevor sie veröffentlicht werden kann.

This one that is ready for publication.

Das eine, die bereit für die Veröffentlichung ist.

He needs your thesis which is ready for publication

Er braucht deine These, die bereit für die Veröffentlichung ist

Yet, to make that DVD, Directmedia had to cooperate with Wikipedians – who helped to prepare the data by making it searchable and sortable, and to weed out articles not ready for publication.

Um diese DVD zu produzieren, musste Directmedia mit den Wikipedianern zusammen arbeiten.