reaffirms

This study reaffirms that violence against women is preventable, not inevitable

Diese Studie bekräftigt, dass Gewalt gegen Frauen ist vermeidbar, nicht unvermeidlich

Ultimately, how can something be presented as being different when it reaffirms precisely what it is supposed to be different from?

Wie soll denn letztlich etwas ganz anderes vorgelegt werden, wenn gleichzeitig der wesentliche Inhalt dessen bekräftigt wird, von dem er sich doch angeblich unterscheidet?

On the eve of his visit to Israel, in an exclusive interview with Haaretz, presumptive Republican presidential candidate Mitt Romney asserts that Iran is the biggest threat to the world, reaffirms Israel’s right to exist as a Jewish state and reiterates his respect for Benjamin Netanyahu.

Am Vorabend seines Besuchs in Israel, in einem exklusiven Interview mit Haaretz, mutmaßliche republikanische Präsidentschaftskandidat Mitt Romney behauptet, dass der Iran die größte Bedrohung für die Welt ist, bekräftigt Israels Recht, als jüdischer Staat zu existieren, und bekräftigt seine Achtung für Benjamin Netanyahu.

It reaffirms its support, albeit it in moderate terms, for the liberalisation of world trade, while camouflaging its consequences.

Er bekräftigt seine, wenn auch moderate, Unterstützung für die Liberalisierung des Welthandels und verschleiert seine Folgen.

Your non-cancellation or continued use of the Service reaffirms that we are authorized to charge your Payment Method.

Ihre Nicht-Löschung oder die weitere Nutzung des Service bekräftigt erneut, dass wir berechtigt sind, Sie gemäß Ihrer Zahlungsmethode zu belasten.

The research reaffirms the positive effects of orthognathic surgery on quality of life.

Die Forschung bestätigt die positiven Effekte der kieferchirurgische auf die Lebensqualität.

I welcome this report, which reaffirms that men’s violence against women is a violation of human rights and that perpetrators of such violence should be prosecuted as vigorously as in those cases where violence is directed at men.

Ich begrüße diesen Bericht, in dem bekräftigt wird, dass die Gewalt von Männern gegen Frauen eine Menschenrechtsverletzung darstellt und dass gegen solche Gewalttäter genauso entschieden strafrechtlich vorgegangen werden sollte wie es in Fällen von Gewaltanwendung gegen Männer geschieht.

Instead, he reaffirms his missional purpose and invites the disciples to come with him.

Er bekräftigt seine missional Zweck, lädt die jünger mit ihm kommen.