reallocating

Delays in reallocating asset class

Verzögerungen bei der Neuverteilung der Asset-Klasse

Financing on the Italian side would easily be possible by reallocating the revenue from the road tolls, from the Brenner motorway, to fund the rail route.

Die Finanzierung auf italienischer Seite wäre leicht möglich durch eine Umschichtung der Mauteinnahmen von der Straße, von der Brenner-Autobahn, zur Finanzierung der Bahnstrecke.

It was possible to finance the rest by reallocating appropriations within the heading.

In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass das Parlament die Finanzierung für die Info-Points und Carrefours in ländlichen Regionen für das kommende Jahr gerettet hat, wodurch diese eine klar zugewiesene Stellung erhalten.

It was possible to finance the rest by reallocating appropriations within the heading.

Der Rest kann innerhalb der Rubrik durch Neuzuweisung von Mitteln finanziert werden.

It will be necessary to undertake the new tasks that will be put before us here tomorrow, when the major report on Agenda 2000 is presented, by reallocating tasks and reordering priorities, and hence also by redistributing personnel, and not simply by popping into the great European supermarket to pick up some new posts.

Es wird erforderlich sein, daß man die neuen Aufgaben, die mit der Vorlage des großen Berichtes über die Agenda 2000 morgen hier im Hause präsentiert werden, durch Umverteilung und Festlegung von neuen Prioritäten und damit verbunden auch durch Umverteilung von Personal erledigen muß und sich nicht einfach in dem großen Laden Europa durch die Schaffung von neuen Stellen bedienen kann.

For the cost of the certificate must pay the landlord. The costs can be deducted as business expenses or operating expenses. However, it is not possible the cost of the card by reallocating them to tenants, since it is not service charges.

Für die Kosten des Zertifikats muss zahlen den Vermieter. Die Kosten können als Betriebsausgaben oder Betriebsausgaben abgezogen werden. Allerdings ist es nicht möglich, die Kosten der Karte durch umzulegen an Mieter, denn es ist nicht Servicegebühren.

For the cost of the certificate must pay the landlord. However, it is not possible the cost of the certificate by reallocating them to tenants, since it is not service charges.

Für die Kosten des Zertifikats muss zahlen den Vermieter. Allerdings ist es nicht möglich, die Kosten des Zertifikats durch umzulegen an Mieter, denn es ist nicht Servicegebühren.

an analysis of the possibilities of reallocating appropriations.

Prüfung der Möglichkeiten einer Neuverteilung der Mittel.