reared

spooked, reared and knocked his front leg against his owners head

erschreckt, aufgezogen und klopfte seinem vorderen Bein gegen seinen Besitzer Kopf

The objective is the definitive eradication of the disease in reared poultry and wild birds, species that carry and feed the pathogen.

Ich habe dieses Hohe Haus bereits bei früheren Gelegenheiten auf diese Mängel aufmerksam gemacht, und zwar am 7. April 2003 und am 13. Mai 2003 sowie in Anfragen an die Europäische Kommission in den Jahren 2003 und 2004.

hand reared

Hand aufgezogen

and reared as Victor Cousin

und aufgezogen wie Victor Cousin

Just recently it reared its ugly head

Erst vor kurzem enthüllt seine hässliche Fratze

It must be understood that the conditions in which animals are reared play an important role in the spread of infectious diseases.

Man muss jedoch wissen, dass die Bedingungen, unter denen die Tiere gehalten werden, eine große Rolle bei der Verbreitung dieser Krankheiten spielen.

the innacle of an iceberg piercing a polar winter sky; a muster of northern lights reared their dim lances, close serried, along the horizon. throwing these into distance, rose, in the foreground, a head, - a colossal head, inclined towards the iceberg, and resting against it. two thin hands, joined under the forehead, and supporting it, drew up before the lower features a sable veil; a brow quite bloodless,white as bone, and an eye hollow and fixed, blank of meaning but for the glassiness of despair, alone were visible. above the temples, admidst wreathed turban folds of black drapery, vague in its character and consistency as cloud, gleamed a ring of white flame, gemmed with sparkles of a more lurid tinge. this pale crescent was " the likeness of a kingly crown;" what it diademed was "the shape which shape had none."

die Innacle eines Eisbergs Intimschmuck einen polar Winterhimmel; ein Appell von Nordlicht aufgezogen ihre dim Lanzen, standhaft, entlang des Horizonts zu schließen. werfen diese in Distanz, rose, im Vordergrund, ein Kopf, -eine kolossale Kopf, schräg gegenüber des Eisbergs und ruhelosigkeit dagegen. zwei dünne Hände, trat unter die Stirn und unterstützenden it, erarbeitete vor den unteren Features Sable Schleier; eine Braue ganz unblutig, weiß wie Knochen und ein Auge hohl und festen, leer von Bedeutung, sondern für die Glasigkeit der Verzweiflung, allein waren sichtbar. über die Tempel schimmerte Admidst bekränzt Turban Falten des schwarzen Vorhang, vage in seinen Charakter und Konsistenz als Wolke, einen Ring der weißen Flamme, gemmed mit Funken von einem mehr reißerischen Schimmer. Diese blasse Halbmond war «die Ähnlichkeit einer königlichen Krone;» was es Perlendiadem war "die Form die Form keiner hatte."

He has reared this mausoleum for the enshrinement of his body”

Er hat dieses Mausoleum für die Verankerung seines Körpers aufgezogen "