reasserted

and most notably reasserted strict cloister rules in female monastic communities.

und vor allem bekräftigte strengen Klosterregeln in weiblichen Ordensgemeinschaften.

reasserted

bekräftigte

It is a principle that must be reasserted, as far as I am concerned.

Dies ist ein Grundsatz, den es meiner Meinung nach zu bekräftigen gilt.

Yet, in the European Parliament we have on many occasions reasserted these demands.

Hier im Parlament haben wir jedoch wiederholt mit Nachdruck auf diese Erfordernisse hingewiesen.

The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.

Als Putin seinen Griff nach der Exekutive erneuerte, war der Bann gebrochen.

I immediately reasserted

Ich bekräftigte sofort

The European Union is not changing its attitude towards Zimbabwe, and its firm stance has recently been reasserted by my colleague Louis Michel in his contacts with the government authorities in Zimbabwe.

Die Europäische Union hält an ihrer Haltung gegenüber Simbabwe fest, und ihr unerschütterlicher Standpunkt wurde vor Kurzem von meinem Kollegen Louis Michel bei seinen Kontakten mit den Regierungsbehörden in Simbabwe bekräftigt.

At the end of the meeting held in Berlin on 28 September 2000, as you will be aware, the Minister for Foreign Affairs of Morocco made a speech in which he reasserted his willingness to do everything possible in order to find a sustainable and definitive solution.

.(FR) Der marokkanische Außenminister hat zum Abschluss der Zusammenkunft in Berlin am 28. September 2000 -wie ich glaube, ist Ihnen dies bekannt -eine Erklärung überreicht, in der er seine Bereitschaft bekräftigt, alles für eine dauerhafte und endgültige Lösung tun zu wollen.