recalculations

Recalculations

Rückrechnungen

- ensure that the data used to produce aggregated data remains available for any recalculations, whenever needed;

- sicherzustellen, dass die für die aggregierten Daten verwendeten Ausgangsdaten erforderlichenfalls für etwaige neue Berechnungen weiter zur Verfügung stehen;

Any recalculations from previous months will be performed automatically.

Eine evtl. Rückrechnung aus den Vormonaten wird automatisch durchgeführt.

recalculations

Neuberechnungen

Financing, order, recalculations

Finanzierung, Bestellung, Rekalkulationen

Addressing the effects of recalculations

Auswirkungen von Neuberechnungen

Therefore, by letter 8 July 2013 [3], the Commission requested the Slovenian authorities to provide the missing data and information and do the necessary recalculations.

Daher forderte die Kommission mit Schreiben vom 8. Juli 2013 [3] die slowenischen Behörden auf, die fehlenden Daten und Informationen zu übermitteln und die erforderlichen Neuberechnungen vorzunehmen.

Owing to recalculations we were forced to adapt the price accordingly.

Wegen der Neuberechnungen waren wir gezwungen, den Preis entsprechend anzupassen.