recalibrated

a voltage value had to be recalibrated

ein Spannungswert musste neu kalibriert werden

Laser has been recalibrated. System clock has been adjusted.

Laser wurde neu kalibriert. Systemuhr eingestellt wurde.

recalibrated locally due to the unique end plug design

neu kalibriert lokal aufgrund der einzigartigen Endkappen Design

recalibrated

rekalibriert

It must be recalibrated regularly and checked against a certified reference standard or an internal laboratory reference solution based on a certified reference standard.

Es muss regelmäßig nachgeeicht und eine Kontrolle anhand eines garantierten Referenzstandards oder einer internen Referenzlösung des Labors vorgenommen werden, die mit einem garantierten Referenzstandard verbunden ist.

When the new measurement procedure is implemented, the PM mass emission limits set out in this Regulation should be recalibrated, as the new procedure records a lower level of mass than the current one.

Ist das neue Messverfahren eingeführt, so sollten die in dieser Verordnung festgelegten PM-Grenzwerte geändert werden, da die Nachweisgrenze des neuen Messverfahrens niedriger liegen als die des bisherigen.

If the NO2 is 0.5 ppm, the delivery system should be assessed for malfunction, the NO2 analyser should be recalibrated, and the INOmax and/or FiO2 should be reduced if possible.

Steigt die NO2-Konzentration über 0.5 ppm, muss das Abgabesystem auf eine Fehlfunktion untersucht, das NO2-Analysegerät rekalibriert und INOmax und/oder FiO2 wenn möglich reduziert werden.

We recalibrated the media transport of this cutter and tested it intensively on tracking

Wir kalibrieren die Medien Transport dieser Schneider und getestet intensiv Tracking