recanted

I understand that selling arms to China is back on the Council’ s agenda, yet China has still not recanted the Tiananmen Square killings, nor released, after 16 years, all those jailed.

Ich sehe, dass der Waffenverkauf an China wieder auf der Tagesordnung des Rates steht, obwohl China bisher weder die Toten vom Platz des Himmlischen Friedens bedauert noch 16 Jahre später alle Inhaftierten freigelassen hat.

Inside reports to the TRADITIO Network indicate that Fellay objected to a number of the "conditions" voted in by the Chapter members before they would give any consideration to a sellout to Newrome. Now at this Econe meeting, Fellay is reported to have recanted entirely and accepted as "essential" all of the six "conditions," some of which he had formerly rejected:

Innerhalb Berichte an den TRADITIO Netzwerk zeigen, dass Fellay zu einer Reihe von den "Bedingungen" stimmten von den Chapter Mitglieder, bevor sie keine Rücksicht auf einen Ausverkauf an Newrome geben würde widersprochen. Jetzt in dieser Econe Sitzung Fellay berichtet wird ganz abgeschworen haben und akzeptiert als "wesentlich" alle sechs "Bedingungen", von denen er einige früher abgelehnt:

subseqently recanted their alleged confessions

subseqently widerrief ihre angebliche Geständnisse

Later the prosecution main witness recanted and said she lied

Später die Hauptzeugin der Anklage widerrufen und sagte, sie hat gelogen

recanted

widerrufen

DHL recanted me of home

DHL widerrief mich an zu Hause

She confessed, then recanted.

Sie gestand und widerrief das Geständnis.

Some of those who testified against him have recanted or contradicted themselves in their statements, which were obtained under police coercion.

Einige derer, die gegen ihn ausgesagt haben, haben ihre Aussagen, die unter dem Druck der Polizei erwirkt wurden, widerrufen oder sich darin selbst in Widersprüche verstrickt.