recasting

We will pursue the same goal with the recasting of the package.

Dasselbe Ziel werden wir mit der Umgestaltung des Pakets verfolgen.

I repeat my suggestion that, when it comes to agriculture, there is a myriad of directives covering emissions and pollution control in this sector, and so maybe it is time we looked at recasting all of those so that farmers who are required to implement them can fully understand and appreciate what they are meant to do.

Ich wiederhole meinen Vorschlag in Bezug auf die Landwirtschaft, angesichts der Vielzahl bereits vorhandener Richtlinien zur Begrenzung von Emissionen und Umweltverschmutzung in diesem Bereich, all diese Bestimmungen vielleicht einmal auf den Prüfstand zu stellen, damit die Landwirte, von denen erwartet wird, dass sie sich an diese Richtlinien halten, wissen voran sie sind und in vollem Umfang verstehen, was von ihnen erwartet wird.

Next month's G20 is tasked with recasting the mould, and I welcome the tone taken by European leaders when they met in Berlin.

Der G20-Gipfel im kommenden Monat hat die Aufgabe, die Situation zu verändern, und ich begrüße den von den europäischen Spitzenpolitikern bei ihrem Treffen in Berlin gewählten Ton.

These amendments are in line with a recasting of the relevant provisions.

Diese Änderungsanträge gehen in Richtung einer Neufassung der einschlägigen Bestimmungen.

However, most stakeholders considered a recasting exercise inappropriate.

Allerdings hielten die meisten Teilnehmer eine Neufassung für unangemessen.

I am not very happy with the recasting system.

Ich bin mit dem System zur Neufassung nicht sehr glücklich.

The Commission 's position on the recasting of the Financial Regulation has been known since 22 November.

Der Standpunkt der Kommission zur Änderung der Haushaltsordnung ist seit dem 22. November bekannt.

I want to highlight that recasting and actuals depend on each other.

Ich möchte, dass die Neufassung markieren und Ist voneinander abhängig.