receptiveness

Uses appropriate non-verbal behavior to show receptiveness while listening to others

Verwendet den entsprechenden non-verbale Verhalten Aufgeschlossenheit zeigen, während Sie andere

Mr Glante, please allow me to address an observation expressly to you, and I would like to thank you warmly for your receptiveness and cooperation throughout the work we have done together: when a sculpture is finished and is almost perfect, there are always certain final touches which make it absolutely perfect.

Herr Glante, gestatten Sie mir, Ihnen herzlich für Ihre Aufgeschlossenheit und Bereitschaft im Laufe der gemeinsam von uns geleisteten Arbeit zu danken und eine Bemerkung ganz ausdrücklich an Sie zu richten: Wenn eine Skulptur fertig und fast perfekt ist, gibt es immer ein paar abschließende Handgriffe, mit denen die absolute Perfektion erreicht wird.

receptiveness

Aufnahmebereitschaft

receptiveness of the receiver

Offenheit des Empfängers

Affects spouse's receptiveness to certain acts

Affekte Ehepartner Empfänglichkeit für bestimmte Handlungen

receptiveness

Aufnahmefähigkeit

Receptiveness

Aufgeschlossenheit

The British or Austrian Presidency could demonstrate its receptiveness to the technological development of Europe by convening a separate meeting of the European Council, in addition to that of the ESA-Council of Ministers, in order to discuss the theme of a European space policy, as recommended by the rapporteur.

Die englische oder die österreichische Ratspräsidentschaft könnte sich als für die technologische Entwicklung Europas aufgeschlossen erweisen, wenn sie zusätzlich zu dem ESA-Ministerrat eine eigene Tagung des Europäischen Rates zum Thema Raumfahrtpolitik einberufen würde, so wie es der Berichterstatter empfiehlt.