reconverting

reconverting

Rekonvertierung

Application of this plan should make it possible to find a solution in the Council of Ministers which also includes reconverting the Atlantic fleet -which comes to less than 60 boats including the British, Irish and French ones.

Die Durchführung dieses Plans sollte es ermöglichen, im Rat zu einer Lösung zu gelangen, die auch die Umstellung der Atlantikflotten -weniger als 60 Schiffe insgesamt, die sich auf Engländer, Iren und Franzosen verteilen -einschließt.

As for direct production-linked subsidies, we advocate the incentives for reconverting tobacco production facilities.

Wie für direkt produktionsbezogene Subventionen befürworten wir, die Fördergelder zur Umstellung von Tabakerzeugungsanlagen zu nutzen.

On the other hand, it is important to take into account that the process of reconverting vines is significantly behind schedule, not least in the case of Madeira, and could even be compromised if the incentives are not strengthened.

Andererseits muss auch berücksichtigt werden, dass der Prozess der Umstellung auf Rebstöcke, nicht zuletzt in Madeira, noch deutlich hinter dem Zeitplan liegt und sogar gefährdet sein kann, wenn die Anreize nicht verstärkt werden.

s reconverting its economy in the services sector

s Rückwandlung seine Wirtschaft im Dienstleistungssektor

As far as Madeira is concerned, the process of reconverting vines is significantly behind schedule and could even be compromised if the incentives are not strengthened.

Was Madeira betrifft, hinkt der Prozess der Umstellung von Weinreben beträchtlich hinter dem Zeitplan hinterher und könnte sogar auf dem Spiel stehen, wenn die Anreize nicht verstärkt werden.