record area

record area in the Maquis.

Rekord-Bereich in der Macchia.

We will take care of it and the record area in the maquis.

Wir kümmern und Bereich Rekord in der Macchia.

A recording apparatus for recording information on a disk-type recording medium (30) comprising: means (14) for recording a data signal (DC) on said recording medium (30); means for detecting a remaining amount of storage space of said recording medium (30); means for memorising management information for each set of data signal (DC) recorded on said recording medium (30), said management information including record area information indicative of a record area on said recording medium (30) where a corresponding set of data signal (DC) is stored and voidance approval information indicative of whether the corresponding set of data signal (DC) is voidable; and means (20) for controlling said recording means (14), in response to said detecting means detecting a depletion of the remaining amount of storage space of said recording medium (30) while said recording means is recording the data signal (DC), to search the medium (30) for record areas which the management information indicates contains voidable sets of data signal (DC), to move a recording head to one of the said record areas with a voidable set of data signal (DC) in accordance with the management information and to continue recording the data signal (DC) in the said one of the record areas.

Aufzeichnungsgerät für die Informationsaufzeichnung auf einem Plattenaufzeichnungsmedium (30), das aufweist Mittel (14) für die Aufzeichnung eines Datensignals (DC) auf dem Aufzeichnungsmedium (30); Mittel für die Erfassung eines verbleibenden Speicherplatzes auf dem Aufzeichnungsmedium (30); Mittel für die Speicherung von Verwaltungsinformation für jeden Satz von Datensignalen (DC), die auf dem Aufzeichnungsmedium (30) aufgezeichnet ist, wobei die Verwaltungsinformation Aufzeichnungsbereichsinformation einschließt, die einen Aufzeichnungsbereich auf dem Aufzeichnungsmedium (30) anzeigt, wo ein korrespondierender Satz von Datensignalen (DC) gespeichert ist, und Zugriffsfreigabedaten, die auf die Zugreifbarkeit des korrespondierenden Satzes von Datensignalen (DC) hinweisen, und Mittel (20) für die Steuerung der Aufzeichnungsmittel (14) als Antwort auf die Erfassungsmittel, die eine Erschöpfung des verbleibenden Speicherplatzes auf dem Aufzeichnungsmedium (30) erfassen während die Aufzeichnungsmittel das Datensignal (DC) aufzeichnen, um das Aufzeichnungsmedium (30) nach Aufzeichnungsbereichen zu durchsuchen, bei denen die Verwaltungsinformation den Inhalt zugreifbarer (voidable) Sätze von Datensignalen (DC) zeigt, einen Aufzeichnungskopf in einen der Aufzeichnungsbereiche mit einem zugreifbaren Satz von Datensignalen (DC), die im Einklang mit der Verwaltungsinformation steht, zu bewegen und das Aufzeichnen des Datensignals (DC) in dem einem der Aufzeichnungsbereiche fortzusetzen.