redrafted

Has been redrafted to increase clarity and accessibility, reducing room for interpretation

Hat wurde umformuliert An erhöhen Klarheit und Zugänglichkeit, Verringerung der Zimmer für Auslegung

The custodian account contract must be revised by the legal department or redrafted.

Der Depotvertrag muss seitens der Rechtsabteilung überarbeitet bzw. neu erstellt werden.

In particular, the partial custodian account contract must be reviewed by the Legal Department or to be redrafted.

Insbesondere der Teil Depotvertrag muss von der Rechtsabteilung überarbeitet werden bzw. neu erstellt werden.

Text redrafted

Text neu formuliert

There are also a number of amendments which contain very valid ideas which can only be accepted by the Commission in a redrafted form to make them fit into the proposal structure and to keep the text consistent.

Eine Reihe weiterer Änderungsanträge enthält berechtigte Argumente, die die Kommission lediglich in umformulierter Form akzeptieren kann, durch die sie sich in die Struktur des Vorschlags einfügen und die Stimmigkeit des Textes erhalten.

It was obvious that the Cosmetics Directive needed to be redrafted.

Es war offensichtlich, dass die Kosmetikrichtlinie neu verfasst werden muss.

I admit that the form of this document invited criticism, which is why I had it redrafted to make it easier to read.

Ich räume gerne ein, daß die Form dieser Unkenntlichmachung Anlaß zu Kritik geben kann.Ich habe deshalb eine überarbeitete Version erstellen lassen, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.

Paragraph 1 has been slightly redrafted and clarified.

Absatz 1 wurde leicht umformuliert und deutlicher ausgeführt.