redrafting

I wish you a happy Christmas in redrafting the Rules.

Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest beim Überarbeiten der Geschäftsordnung.

Thus Amendments Nos 4, 8, 9, 10 and 11 will be accepted, subject to minor redrafting where appropriate.

Die Änderungsanträge Nr. 4, 8, 9, 10 und 11 werden somit akzeptiert, wenn auch gegebenenfalls kleinere Korrekturen erforderlich sind.

Redrafting appendics of memorandum

Neufassung des Memorandum appendics

As you will know, this matter has since been settled by agreement between Parliament and the Commission and redrafting of the legal texts is not longer required.

Bekanntlich wurde diese Angelegenheit bereits durch eine Vereinbarung zwischen dem Parlament und der Kommission geregelt, und eine Neufassung der Rechtstexte ist deshalb nicht mehr erforderlich.

I am glad to say, therefore, that six amendments can be accepted with some minor redrafting changes where appropriate.

Ich freue mich daher, daß wir sechs Änderungsanträge mit einigen, an manchen Stellen notwendigen, unwesentlichen Änderungen annehmen können.

Instead of accepting compromises for the sake of political expediency, we should send this Monday morning directive back for redrafting under the better regulation initiative.

Statt Kompromisse um der politischen Zweckdienlichkeit willen zu akzeptieren, sollten wir diese Montagsrichtlinie zurücksenden, damit sie entsprechend der Initiative für eine bessere Rechtssetzung neu formuliert wird.

redrafting morality the postcolonial state and the sexual offences bill of Trinidad and Tobago

Umformulierung Moral der postkolonialer Staat und die sexuelle Straftaten Rechnung von Trinidad und Tobago

The vendor will arrange for any redrafting of the contracts which may be required and bear the costs incurred.

Der Verkäufer wird eventuell notwendige Umschreibungen der Verträge selbst steuern und die anfallenden Kosten tragen.