referred back to

It has been referred back to committee.

Die Angelegenheit ist an den Ausschuß rückverwiesen worden.

We therefore request your approval for the report to be referred back to committee.

Wir bitten also zuzulassen, daß wir ihn an den Ausschuß zurücküberweisen.

Mr President, I signed the request calling for these proposals to be referred back to the Committee on the Environment, but I would like to have some assurance from the committee that it will examine them properly.

Herr Präsident, ich habe den Antrag auf Rücküberweisung dieses Vorschlags unterzeichnet, damit er an den Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz zurücküberwiesen wird, aber ich würde mir wünschen, daß dieser uns zusichert, daß er den Bericht auch tatsächlich prüft.

That report was rightly referred back to committee.

Der Bericht wurde zu Recht zurücküberwiesen.

Given these conditions, the report should have been referred back to committee.

Unter diesen Umständen hätte der Bericht an den Ausschuß zurücküberwiesen werden müssen.

This is the procedure.If rejected, the matter will be referred back to the appropriate committee.

Im Falle der Ablehnung wird der Gegenstand an den zuständigen Ausschuß zurückverwiesen.

This is the procedure. If rejected, the matter will be referred back to the appropriate committee.

Im Falle der Ablehnung wird der Gegenstand an den zuständigen Ausschuß zurückverwiesen.

It was referred back to the parliament.

Es wurde anschließend wieder dem Parlament vorgelegt.