refitting

These premises are in need of refitting: we have earmarked sums for this refurbishment and hope that it will be undertaken as soon as possible by the two Committees. We believe that they should begin by occupying these two buildings, and only if - as seems likely - these do not prove adequate, should they then occupy the Atrium building.

Wir haben die entsprechenden Beträge für eine Herrichtung vorgesehen und weisen darauf hin, daß dieser Weg von den beiden Ausschüssen sehr rasch beschritten werden muß; zunächst einmal sind die beiden Gebäude zu beziehen, und erst dann, wenn sie - wie es scheint - nicht ausreichen werden, soll der Bezug des Atrium-Gebäudes erfolgen.

refitting

Umrüstung

remove the two posi-drive screws securing the lense. the bulb is the bayonet type, push and turn anti-clockwise to remove. wehn refitting the lense screws, do not over tighten. the screws stop turning when they reach the end of their thread. the lense itself may not be absolutely tight, this is to prevent the screws from cracking the lense.

entfernen Sie die beiden Posi-Laufwerk Schrauben, die die Linse. Die Glühbirne ist das Bajonett, drücken und drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen. Wehn der erneuten Montage der Linse Schrauben nicht zu fest anziehen. die Schrauben nicht mehr drehen, wenn sie das Ende ihres Fadens zu erreichen. die Linse selbst kann nicht absolut dicht sein, so ist dies die Schrauben von Rissen in der Linse zu verhindern.

dismantling refitting

Demontage Umrüstung

Refrain from altering, refitting or modifying the machine or individual components.

Refrain from altering, refitting or modifying this machine or its individual components.

Refitting and rebuilding occurs in the Reinforcement & Replacement Phase.

Umrüstung und Umbau erfolgt in der Verstärkung und Ersatz Phase.

Tax incentives may be used in individual member states to encourage the refitting or scrapping of older vehicles.

Steuerliche Anreize können in den einzelnen Mitgliedsländern eingesetzt werden, um den Umbau und die Verschrottung älterer Fahrzeuge zu unterstützen.

Refitting of KF 020 and KF 021

Umrüstung von KF 020 und KF 021