refraction error

Note: You may be tempted at this point to use a thinner mirror and eliminate the transparent part altogether. Don´t do that. This would introduce a refraction error. The direct (horizon) light ray must pass thru the glass, as the light ray from the star does. This can only be done if you use a front mirrored surface, such as a polished inox plate. However inox mirrors are easily scratched. Glass mirrors are better.

Hinweis: Sie könnten versucht sein zu diesem Zeitpunkt zu verwenden einen dünneren Spiegel und den transparenten Teil ganz zu beseitigen. Don´t tun. Dies würde einen Brechung-Fehler führen. Der Lichtstrahl direkt (Horizont) muss durch das Glas bestehen, ebenso wie der Lichtstrahl vom Stern. 
 
 Dies kann nur erfolgen, wenn Sie eine vordere gespiegelte Oberfläche, wie ein poliertes Inox-Platte verwenden. Inox-Spiegel sind jedoch leicht verkratzt. Glas Spiegel sind besser.

As shades for Sun and Moon sights, I used 35 mm dark negative film (there is one in the end of every film roll). The negatives were mounted in slide frames. I used two layers of dark film for the Sun frame and single for the Moon. Both slide frames are removable and are attached to the instrument frame using Lego pieces. I did trim the lower edge of the slide, to make it thinner. The slide window must match the imaginary "tube" formed by the mirror edges. In the image to the left we have 3 different shade support designs. The shade must be positioned between the two mirrors and the filter surface must be orthogonal to the line connecting both mirror centers. This is to avoid introducing a refraction error. Try to position the slide center in the line connecting the two mirror centers. The Sun observation is made by looking thru the half silvered mirror, below the shade.

Als Farben für Sonne und Mond Sehenswürdigkeiten verwendete ich dunkle negative Kleinbild (es ist eine Ende jeder Filmrolle). Die negative wurden in Folie Rahmen montiert. Ich habe zwei dunkle lagen für den Sun-Rahmen und einzelne für den Mond. Beide Dia-Rahmen sind abnehmbar und werden mit dem Instrument-Rahmen mit Legosteinen befestigt. Ich am unteren Rand der Folie, dünner machen trimmen. Fenster Folie muss der imaginären "Tube", gebildet von den Spiegel-Kanten übereinstimmen.
 
 Im Bild Links haben wir 3 verschiedene Schatten-Unterstützung-Designs.
 
 Schatten muss zwischen den beiden spiegeln positioniert werden und muss die Filterfläche orthogonal zu der Verbindungslinie beider Spiegel-Zentren. Dies ist zu vermeiden, Einführung eines Brechung-Fehlers. 
 
 Versuchen Sie, das Dia Center in der Verbindungslinie der beiden Spiegel-Zentren zu positionieren. Die Beobachtung der Sonne erfolgt durch einen Blick durch die halb versilberten Spiegel, unten im Schatten.