regional authorities

The information shall be addressed to the workers concerned, local and regional authorities, social partners, the media and the wider public.

Die Informationen sind für die betroffenen Arbeitnehmer, die lokalen und regionalen Behörden, Sozialpartner, Medien und die breite Öffentlichkeit bestimmt.

In special cases the official requirements are tightened by regional authorities for concrete pipelines.

In besonderen Fällen kann die offiziellen Anforderungen werden durch die regionalen Behörden für Betonrohrleitungen verschärft.

In special cases the official requirements for concrete pipelines are tightened by regional authorities .

In besonderen Fällen kann die offiziellen Anforderungen für Beton Pipelines durch die regionalen Behörden verschärft.

Let me stress very strongly that we have worked very closely over the last weeks with national and regional authorities, and this case demonstrates that we can cooperate if we want to help overcome this kind of tragic economic event.

Das bedeutet naturgemäß, dass Arbeitgeber und Arbeitnehmer eine aktive Rolle bei der Antizipierung und Bewältigung der Umstrukturierung spielen, sich um Alternativen zu Entlassungen bemühen und Möglichkeiten für die Ausbildung, Vermittlung und die Schaffung neuer Tätigkeiten erkunden müssen.

Let me stress very strongly that we have worked very closely over the last weeks with national and regional authorities, and this case demonstrates that we can cooperate if we want to help overcome this kind of tragic economic event.

Ich möchte nachdrücklich betonen, dass wir in den letzten Wochen sehr eng mit nationalen und regionalen Behörden zusammengearbeitet haben, und dieser Fall zeigt, dass wir zusammenarbeiten können, wenn wir bei der Überwindung tragischer Wirtschaftsereignisse dieser Art helfen wollen.

Furthermore, the Commission, through its regional policy, promotes cultural diversity and invests in culture, both directly and indirectly, indeed by involving regional authorities and stakeholders.

Des Weiteren fördert die Kommission durch ihre Regionalpolitik die kulturelle Vielfalt und investiert - sowohl direkt als auch indirekt - in Kultur, indem sie regionale Behörden und Akteure einbezieht.

The new waste management strategy recognizes the role of local and regional authorities in facilitating, developing and implementing a real waste management strategy for Europe.

In der neuen Strategie für die Abfallwirtschaft wird auch berücksichtigt, welche Rolle die örtlichen und regionalen Behörden bei der Vereinfachung, Entwicklung und Umsetzung einer echten Abfallbewirtschaftungsstrategie für Europa spielen.

These people are currently waiting for Europe, together with the national and regional authorities, to help them reestablish, as a matter of urgency, the very basic conditions that they need to continue their daily lives.

Diese Menschen erwarten, dass ihnen Europa zur Seite steht und ihnen zusammen mit ihren jeweiligen nationalen und regionalen Behörden hilft, möglichst bald ihre ganz normalen alltäglichen Lebensbedingungen wieder herzustellen.