regions

doped and undoped regions

dotierten und Undotierte Regionen

When I look at the Commissioners sitting there at the front, it is clear to me why the regions bordering with third countries were not particularly taken into account.

Wenn ich mir die Kommissarin und die beiden Kommissare da vorne ansehe, dann ist mir auch klar, warum die Grenzregionen zu Drittländern nicht besonders berücksichtigt wurden.

A closer examination of the affected regions by ultrasound generally follows.

Im Regelfall erfolgt dann ein Ultraschall zur genaueren Untersuchung der betroffenen Regionen.

The poor regions will simply be less poor than some of those due to become part of the European Union.

Sie werden einfach weniger arm sein als die neuen noch ärmeren, die der Europäischen Union beitreten werden.

proved to be aggressive for anyone invading their space. If some cat is raised with them then these dogs consider those cats as a part of the pack and actually become protective of them as well. The Pakistani Gull Terr should not be confused with the Gull Dang/Bullygullterr, this is a separate breed (a cross between a Bully Kutta & a Gull Terr). Athletic and tenacious, the Gull Terr are kept as pets and property guarding duties. The most prized specimens come from Kohat and Punjab regions in Pakistan but original breed is getting rarer and rarer and steps must be taken to preserve the

erwies sich als aggressiv für jeden, dringen in ihr Platz. Wenn eine Katze mit ihnen aufgeworfen wird dann diese Hunde betrachten diese Katzen als Teil der Packung und tatsächlich werden sie beschützen, als auch. Die pakistanische Gull Terr nicht mit der Gull Dang / Bullygullterr verwechselt werden, ist dies eine eigenständige Rasse (eine Kreuzung zwischen einem Bully Kutta & Gull Terr einer). Athletic und zäh, sind die Gull Terr als Haustiere und Eigentum bewachen Pflichten gehalten. Die wertvollsten Exemplare stammen aus Kohat und Regionen Punjab in Pakistan, sondern ursprüngliche Rasse wird immer seltener und müssen Schritte unternommen werden, um das zu bewahren

social and cultural dialogue among the peoples in Europe and with other world regions;

sozialer und kultureller Dialog zwischen den Völkern Europas sowie zwischen Europa und der übrigen Welt;

It is in this context that I should like to refer to the particular importance of granting state aid to island regions, where the cost of fuel and energy has an adverse impact on their competitiveness and on the flexible application of both existing and future state aid in relation to the cost of transport, the application of an integrated policy on tourism, the application of an effective business policy and the immediate creation of an administrative unit for islands at the Regional Policy DG on the basis of experience acquired by the administrative unit for remote regions, the operation of which will safeguard all the peculiarities and needs of the islands and of their permanent and seasonal inhabitants which are taken into account in the development and application of European policies, especially in the transport, energy and water resource management sectors.

Zudem möchte ich betonen, dass es notwendig ist, eine integrierte Fremdenverkehrspolitik und eine effiziente Unternehmenspolitik zu verfolgen und innerhalb der Generaldirektion Regionalpolitik auf der Grundlage der Erfahrungen, die die Dienststelle für Regionen in äußerster Randlage bereits gesammelt hat, unverzüglich eine solche Dienststelle für die Inseln zu errichten. Eine solche Behörde wird all den Besonderheiten und Bedürfnissen von Inseln und ihren dauerhaften und saisonalen Bewohnern Rechnung tragen, die bei der Entwicklung und Umsetzung gemeinschaftlicher Politiken insbesondere in den Bereichen Verkehr, Energie und Bewirtschaftung der Wasserressourcen berücksichtigt werden.

The outermost regions share the same fate as the ACP countries in this respect.

Diese Besorgnis ist umso legitimer, als der Gipfel von Hongkong erkennen ließ, dass es ab 2009 eine neue Debatte geben wird, die Auswirkungen auf den europäischen Haushalt, einschließlich der Gemeinsamen Agrarpolitik haben wird.