registration period

In conclusion, the Commission considers that the information made available by the public registry is sufficient for applicants and for registrars to proceed with the registration of domain names during the registration period and afterwards.

Die Kommission vertritt abschließend den Standpunkt, dass das öffentliche Register ausreichend Informationen bereitstellt, um Antragstellern und Registrierstellen während des Registrierzeitraums und danach die Eintragung von Domänennamen zu ermöglichen.

The registration period for the domain remains unchanged.

Die Anmeldefrist für die Domain bleibt unverändert.

In my own country we currently have the shortest re-registration period, with only one day allowed.

Den kürzesten Ummeldezeitraum haben wir gegenwärtig in meinem Heimatland: die Frist beträgt lediglich einen Tag.

No overstay in the registration period. Possible stay until 18/04/14

Keine Überschreitung der Aufenthaltsdauer in der Anmeldefrist. Mögliche Aufenthalt bis 18/04/14

The registration period is valid until 9th May 2014.

Die Anmeldefrist gilt bis 9. Mai 2014.

Sorry, the registration period for this event is over.

Sorry, die Anmeldefrist für diese Veranstaltung ist beendet.

During the registration period, an additional menu item appears here, letting you make a binding registration for your exams.

Während der Anmeldephase zu den Prüfungen erscheint hier ein zusätzlicher Menüpunkt, unter dem Sie sich verbindlich zu den Prüfungen anmelden können.

DV-2013 entrants may now enter their confirmation information through the link below, as of noon (EDT) May 1, 2012. The DV-2013 registration period was from October 4, 2011, until November 5, 2011. DV-2013 entrants should keep their confirmation number as it is possible that more entries may be selected on October 22, 2012 at noon (EDT).

DV-2013 Teilnehmer können jetzt ihre Bestätigung-Informationen über den Link unten, ab 12.00 Uhr (EDT) 1. Mai 2012 eingeben. Die Anmeldefrist für die DV-2013 war von 4. Oktober 2011, bis zum 5. November 2011. DV-2013 Teilnehmer sollten ihre Bestätigungsnummer halten, wie es möglich ist, dass weitere Einträge am 22. Oktober 2012 um 12.00 Uhr (EDT) ausgewählt werden können.