rehabilitating

This can be ensured by promoting land-use planning which reduces urban sprawl, and by rehabilitating the physical environment, including the development of natural and cultural assets.

- Zorgen voor aantrekkelijke voorwaarden voor bedrijven en hoogopgeleid personeel, door middel van ruimtelijke ordening waarmee stedelijke wildgroei wordt verminderd en door de fysieke omgeving, met inbegrip van de ontwikkeling van natuurlijk en cultureel erfgoed, in stand te houden.

Rehabilitating

Rehab

rehabilitating the disabled

Rehabilitierung der Behinderten

This is very reasonable because we can see that rehabilitating him will become much easier when he comes out of prison: someone transferred to the Member State of their nationality will have much easier access to the language, and their friends and relatives, and will be in a familiar environment.

Dies ist ausgesprochen sinnvoll, denn auf diese Weise wird die Resozialisierung nach einem Gefängnisaufenthalt erleichtert: Personen, die in den Mitgliedstaat überführt werden, über dessen Staatsangehörigkeit sie verfügen, stoßen nicht auf sprachliche Schwierigkeiten, können besser den Kontakt zu Freunden und der Familie aufrechterhalten und befinden sich in einer vertrauten Umgebung.

It is a symbol which needs rehabilitating.

Es ist ein Symbol, das wieder zu Ehren kommen muss.

It would seem very strange to me to use inappropriate methods for rehabilitating people.

Ich fände es ziemlich befremdlich, wenn falsche Mittel verwendet werden, um jemanden wieder auf den richtigen Weg zu bringen.

The Commission has proposed an exchange of information on methods for charting and rehabilitating these facilities.

Für Abfallanlagen, die ihre Genehmigung vor dem Inkrafttreten dieser Richtlinie erhalten haben, wird ein Übergangszeitraum gewährt.

The Commission has proposed an exchange of information on methods for charting and rehabilitating these facilities.

Die Kommission hat einen Informationsaustausch über Methoden zur Erfassung und Sanierung dieser Anlagen vorgeschlagen.