reinterpretation

reinterpretation

Neuinterpretation

Remove this reinterpretation; in Liège we find ourselves.

Beseitigen Sie diese Uminterpretierung, in Lüttich finden wir uns!

I would like you to reconsider your reinterpretation of the rule issued by the Quaestors.

Ich möchte Sie bitten, Ihre Auslegung der von den Quästoren veröffentlichten Bestimmungen zu überdenken.

It is a serious bar to the freedom of ideas and to their reinterpretation, which serves only to hold businesses and government administrations hostage to the Microsoft lobby and to the small number of non-European multinationals.

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen!Als Vorsitzender des Rechtsausschusses fühle ich mich besonders verpflichtet, Herrn Rocard, Frau Kauppi und Herrn Lehne zu ihrer Arbeit zu beglückwünschen, aber auch all jene, die sich in diese äußerst schwierigen Verhandlungen eingebracht haben.

It is a serious bar to the freedom of ideas and to their reinterpretation, which serves only to hold businesses and government administrations hostage to the Microsoft lobby and to the small number of non-European multinationals.

Es handelt sich um eine gravierende Beschneidung der Freiheit der Gedanken und deren Neuauslegung, die lediglich dazu dient, die Unternehmen und die öffentlichen Verwaltungen als Geiseln der Microsoft-Lobby und der wenigen außereuropäischen Multis zu behalten.

Critique and reinterpretation

Kritik und Umdeutung

Aprilynne Pike's WINGS is a remarkable debut; the ingenuity of the mythology is matched only by the startling loveliness with which the story unfolds." -Stephenie Meyer, author of the Twilight Saga "An enthralling story of danger and love. This reinterpretation of the faerie story is one that will captivate readers with its plausibility and imagination." -Romantic Times "Silky narration ... delicious escapism." -Kirkus Reviews nach oben

Aprilynne Pike WINGS ist ein bemerkenswertes Debüt; der Einfallsreichtum der Mythologie ist nur durch abgestimmt die überraschende Lieblichkeit, mit denen die Geschichte entfaltet."- Stephenie Meyer, Autorin der Twilight-Saga"eine spannende Geschichte von Gefahr und Liebe. Diese Neuinterpretation der Feen Geschichte gehört, die Leser, mit seiner Plausibilität und Phantasie Fesseln wird."-Romantic Times" Silky Erzählung... köstlich Eskapismus. "- Kirkus Bewertungen
 Nach oben

It's kind of a reinterpretation of the landscape.

Es ist eine Art Neuinterpretation der Landschaft.