reiterated

Mr Gargani, the Italian Radicals would have liked to have amended, intervened in and had the chance to speak about this as well as all the other reports. They cannot do this because, as Emma Bonino reiterated this morning, we are not allowed to carry out that parliamentary activity which is part of the very mandate of a European Member of Parliament.

Herr Gargani, die italienischen Radikalen hätten gern auch zu diesem wie übrigens auch zu all den anderen Berichten Änderungen eingebracht, unsere Meinung geäußert und die Möglichkeit genutzt mitzureden: Sie können dies nicht, weil, wie Frau Emma Bonino heute morgen sagte, es uns nicht gestattet ist, die parlamentarische Tätigkeit, die doch zum Mandat des EP-Abgeordneten gehört, auch auszuüben.

This concept needs to be reiterated.

Dies kann meiner Meinung nach gar nicht genug bekräftigt werden.

We reiterated our commitment to basic research.

Wir haben den Stellenwert bekräftigt, den wir der Grundlagenforschung beimessen.

I reiterated a few times

Ich wiederholte ein paar Mal

We need a directive and your draft provides a good working basis, as you reiterated this morning.

Wir brauchen eine Richtlinie, und Ihr Entwurf ist eine gute Arbeitsgrundlage, wie Sie dies heute Vormittag erneut betont haben.

Osayande reiterated Inienger’s concern when he said

Osayande bekräftigte Inienger Sorge, als er sagte

During the interview I reiterated what I have been saying for some time

Während des Interviews wiederholte ich, was ich gesagt habe, seit einiger Zeit

We have reiterated the call for a little flexibility rather than unnecessary dogmatism.

Wir haben immer wieder etwas mehr Flexibilität statt unnötigen Dogmatismus gefordert.