reiterating

reiterating

bekräftigt

I would point out, however, that this is simply reiterating normal budget rules.

Allerdings weise ich darauf hin, dass es sich dabei schlicht um eine Wiederholung normaler Haushaltsregeln handelt.

We need to go beyond the wishes we have been reiterating for 10 years and think about how we can really achieve some progress on the main issues regarding democracy and human rights in that part of the world, because it is those fundamental issues that underpin the fight against terrorism, the issues of peace and stability and development.As the Arab Bureau never tires of saying in its different United Nations development reports, it is on this fundamental issue of democratic foundations, of individual and collective freedoms in that part of the world that we need to work.

Wir haben einige Überlegungen dazu angestellt.Übrigens hat auch die Kommission Überlegungen angestellt, die in einer Mitteilung in Form von zehn ganz präzise formulierten Empfehlungen vorliegen.

I should like to start by reiterating the objective of the action plan adopted last June.

Wir sollten uns hierbei bewusst machen, dass wir nicht bei Null anfangen.

I should like to start by reiterating the objective of the action plan adopted last June.

Zunächst möchte ich an das Ziel des Aktionsplans erinnern, der im Juni des letzten Jahres angenommen wurde.

i am still reiterating that your LOI will expire

Ich bin immer noch bekräftigt, dass das Ihre LOI abläuft

We have no hesitation in reiterating that there is no room in my country for the descendants of the former kings of Italy.

Und deshalb muß auch unerschütterlich bekräftigt werden, daß es in meinem Land keinen Platz für die Nachkommen der ehemaligen Könige Italiens gibt.

I would like to start, Madam Vice-President, by reiterating that you have taken a very great deal of trouble in submitting a very well thought-out proposal.

Ich höre nun, dass der Rat auf einmal das 30. Projekt gar nicht haben will.